FR
Réserver une table

Turtle Point · our bay

Cette baie est leur maison.

Turtle Point, as people call our bay, is where wild sea turtles come to feed on the reef, often a few metres from the beach. Nobody keeps them here and nobody feeds them: they come because the bay is calm. We lend you a mask, and we ask you to be a good guest.

  • Masks on us, children's sizes too
  • Most often early morning and at sunset
  • Sauvages, jamais nourries
  • Baie calme et abritée
Une tortue marine vue d’en haut

Avant de vous baigner

Cinq règles de la baie.

  • Observez à une petite distance : au moins deux longueurs de bras
  • Ne jamais toucher, poursuivre ni nourrir
  • Ne marchez pas sur le récif ni sur les rochers
  • Des oursins vivent dans les rochers : entrez dans l’eau là où le sable est dégagé
  • Si une tortue nage vers vous, restez immobile et laissez-la passer
Une tortue marine sauvage au-dessus du récif, un nageur en masque et tuba à distance

Avec un peu de chance

Les bébés tortues, entre nos deux palmiers.

Turtles often climb our beach at night to lay their eggs. It is one reason we keep our stretch of sand clean and as gentle a slope as the sea allows. On nesting nights we turn the lights off and move the sunbeds back from the water's edge.

À côté de chez nous, notre voisin Gayan, qui vit sur cette côte depuis de nombreuses années, tient un petit centre de protection des tortues. Il ramasse les œufs pondus dans les environs pour que personne ne les prenne, les laisse éclore dans un endroit propre et protégé, et quand les bébés tortues sont assez forts, il les relâche en mer derrière le récif, où ils ont plus de chances de s’en sortir.

Some evenings that happens here, between our two palms, between 17:00 and 19:00, with the restaurant's lights turned off. Nobody can promise it or book it. If you are at your table when it does, you will not forget it.

  • Personne ne touche ni ne soulève un bébé tortue
  • Pas de flash, et les téléphones tenus bas
  • Personne ne se met entre eux et l’eau
Des bébés tortues traversent le sable vers la mer au coucher du soleil

Restez la journée

Le récif d’abord, puis le grill.

Swim early, lunch after · per person

Snorkel & Lunch

Rencontrez les tortues de la baie comme il se doit, puis passez à table pour la pêche du jour.

  • Un masque de snorkeling, et l’endroit où entrer dans l’eau
  • Les cinq règles des tortues, expliquées en deux minutes
  • Un transat pendant deux heures après la baignade, offert
  • Grilled Catch of the Day et ses accompagnements
  • Un jus frais

8,900 LKR par personne

De 08:00 à 21:00 · par personne

The Ohana Day

Venez sans rien prévoir. Petit-déjeuner, déjeuner, un petit quelque chose l’après-midi et le dîner, avec votre transat qui vous attend toute la journée.

  • Votre transat offert toute la journée
  • Breakfast: any World Breakfast or toast, with a coffee and a smoothie bowl of your choice
  • Déjeuner : un bowl, une salade ou une entrée au choix, avec un jus frais
  • Afternoon: a house iced tea and Papadam Nachos
  • Dinner: Grilled Catch of the Day, Sweet Prawn Curry, Ohana Zuppa di Pesce or, vegan, Tempeh Steak with Pineapple Curry; then a dessert
  • A snorkel mask for the reef, and filtered water all day
  • A massage as an extra: coming soon

19,900 LKR par personne

Prix en roupies sri-lankaises, plus 10% de service. Réservez la veille si vous le pouvez : les pass sont peu nombreux.

Bon à savoir

Les questions qu’on nous pose

Quand peut-on voir les tortues ?

They are wild, so nobody can promise. They are seen most early in the morning and around sunset, often only a few metres from the beach.

Faut-il être bon nageur ?

The turtles feed in shallow water close to the reef. Stay where you are comfortable, and never swim alone if you are unsure. From May to September, swim only on calm days.

Louez-vous du matériel de snorkeling ?

Masks are lent free at the bar, in children's sizes too.

Y a-t-il un guide ?

When someone from the team is free, they can come into the water with you: ask at the bar. We always show you where to walk in and where the urchins are.

What else lives on the reef?

Many small fish, and big ones too. And sea urchins in the rocks: take care, and walk in where the sand is clear.

Ce qu’en disent nos clients

Avec leurs mots

Super nice cafe with lovely people and a beach where you can see turtles!
Kim H. sur Google

Le mot magique

Dites “Ohana hug”

Vous nous avez trouvés ici, alors voici un petit secret. Dites-le à la caisse en commandant, et nous vous offrons un Ceylon Cinnamon Iced Tea.

One for the table, with anything you order, on your first visit after reading this. Dites les mots en anglais, tels qu’ils sont écrits.

Dans le guide

Les tortues et la baie

Venez voir

Turtle Beach, Dikwella.

Turtle Beach, New Tangalle Road, Batigama, Dikwella 81200, Sri Lanka

Petit-déjeuner 08:00–11:00 · déjeuner et dîner 11:00–21:00 · tous les jours

À moins de cinq minutes d’Hiriketiya en tuk-tuk ou en scooter.

Ouvrir dans Google Maps

Après la baignade

Le déjeuner est à vingt pas de l’eau.