العائلات · قلب Ohana
Ohana تعني العائلة.
خليج دائري هادئ بعيد عن الأمواج الكبيرة، وظلّ تحت النخيل، وأرجوحتان، وقائمة للصغار، ومتّسع للأجداد ليقرؤوا بسلام.
- خليج محميّ
- أراجيح وظلّ
- Kids' menu all day
- High chairs and a changing table
- بيبيتشينو على حسابنا
الصغار
قائمتهم الخاصة، والعناية نفسها.
Served all day, from breakfast to dinner. And if a grown-up's dish tempts them, the kitchen leaves the chilli out when you ask.
Kids American Pancakes
صغيرة، طريّة، وهشّة، تحت كرة من آيس كريم الفانيلا وصلصة الشوكولاتة التي نعدّها. بداية حلوة ليوم على الرمل.
1,800 LKR
Kids Fish and Fries
سمك نهّاش حقيقي، نقطّعه هنا أصابع ونغلّفه بالبانكو المقرمش، مع بطاطا مقلية ومايونيز من صنعنا للتغميس.
2,800 LKR
Kids Toast and Eggs
بيض مسلوق جيداً ومقطوع نصفين، مع خبز العجين المخمّر المحمّص مقطّعاً مثلثات صغيرة للأيدي الصغيرة.
1,500 LKR
Little Watermelon
البطيخ الحلو الذي نعصره كل صباح، في كأس بحجم الأطفال مع مصّاصة. فاكهة فقط وقليل من الثلج.
800 LKR
Babyccino
حليب دافئ برغوة في كوب صغير، كي يشارككم الصغار وقت القهوة. ولا قطرة قهوة فيه.
على حسابنا
يوم عائلي
كلٌّ يجد ركنه.
للأطفال
Two swings over the sand, shallow water at the edge of the bay, snorkel masks in their size, games, and five friendly dogs to meet.
للآباء
كرسي تشمّس والأطفال أمام أعينكم، ومن يحمل إليكم القهوة.
للأجداد
ظلّ، ومقعد مريح، وهدوء، وغداء طويل على طاولة لا عجلة فيها.
للطاولة كلها
Ohana Family Breakfast في الصباح، وSeafood Platter للمشاركة على الغداء أو العشاء.
الكلاب الخمسة
كيف تُلقون التحية على الكلاب.
- دعوا الكلب يأتي إليكم، وقدّموا له ظاهر اليد
- داعبوا جانب العنق، لا أعلى الرأس
- أبداً حين يأكل الكلب أو ينام
- أطعموهم محبّة، لا من صحونكم: حصّالتهم عند الصندوق
معلومات مفيدة
أسئلة يطرحها علينا الناس
هل البحر هادئ بما يكفي للأطفال؟
The water in front of us is a sheltered basin, calm most days, with shallow water at the edge. The sea is still the sea: children swim with an adult beside them, and from May to September only on calm days. Sea urchins live in the rocks, so we show you where the sand is clear.
هل لديكم كراسٍ عالية للأطفال؟
Yes, high chairs and a changing table. There are games for the children, and for the grown-ups too.
هل الطعام حارّ؟
Not unless the menu marks it, and the kids' dishes never are. The kitchen leaves the chilli out of a dish when you ask.
How do we ask for no chilli?
In English, or show the waiter this line in Sinhala: කරුණාකර මිරිස් දාන්න එපා, මේක ළමයාට (“Karunakara miris danna epa, meka lamayata”: no chilli, please, it is for a child).
هل يمكننا البقاء طوال اليوم؟
Yes. A sunbed for each of you is free for the whole day with 10,000 LKR a person spent on food and drinks; otherwise it is 1,000 LKR an hour a sunbed, with one of our towels. The hammocks and the swings are free.
Can the children come to the bonfire?
Yes. Children are welcome at the fire on Sunday evening.
One of us is afraid of dogs.
Our five are very gentle and relaxed. But they live free here, and we have no place to keep them apart: if someone in the family is truly afraid of dogs, it is better to know before you come.
ماذا يقول الضيوف
بكلماتهم
You can just sit there, enjoy the ocean view and listen to the waves while your child plays in the sand or swims in the ocean right in front of you.They have colouring and games which was great for our kidsالكلمة السحرية
قولوا “Ohana hug”
وجدتمونا هنا، فإليكم سرّاً صغيراً. قولوه عند الصندوق حين تطلبون، ونقدّم لكم كأس Ceylon Cinnamon Iced Tea هدية منّا.
One for the table, with anything you order, on your first visit after reading this. قولوا الكلمات بالإنجليزية، كما هي مكتوبة.
من الدليل
مع الأطفال، ومع الأجداد
عائلات، ثلاثة أجيال · 5 دقائق
Dikwella with kids, a calm family day at Turtle Beach
How a family day works at Turtle Beach in Dikwella, with the calm bay, shade and swings, the Little Ones menu with prices, the dogs and the sunbeds.
اقرأواعائلات، ثلاثة أجيال · 5 دقائق
Kid-friendly restaurants in Hiriketiya and Dikwella
Nine places to eat with children in Hiriketiya and Dikwella, described fairly, with what each one is good for, and our Little Ones menu with prices.
اقرأواعائلات، ثلاثة أجيال · 5 دقائق
Sri Lanka's south coast with kids, Galle to Tangalle
A family guide to Sri Lanka's south coast with kids, from Galle to Tangalle, with the calm beaches, what children like, heat and naps, and travel times.
اقرأوا
عائلات، ثلاثة أجيال · 5 دقائق
Travelling Sri Lanka with grandparents, three generations
Travelling Sri Lanka with grandparents and children together, with the pace, the shade, the steps, the food, and a long lunch as the main event of the day.
اقرأوا
عائلات، ثلاثة أجيال · 5 دقائق
What children eat in Sri Lanka, mild dishes and fruit
What children eat in Sri Lanka, with the mild dishes, the hot ones to watch, how to ask for no chilli, what to carry, and our kids' dishes with prices.
اقرأواتعالوا لتروا
Turtle Beach، Dikwella.
Turtle Beach, New Tangalle Road, Batigama, Dikwella 81200, Sri Lanka
الفطور 08:00–11:00 · الغداء والعشاء 11:00–21:00 · كل يوم
على بُعد أقل من خمس دقائق من Hiriketiya بالتوك توك أو السكوتر.
من عائلتنا إلى عائلتكم